Aster alpinus

Appunti fra Cielo e Terra di Luigi Ghillani

Nature notes between Sky and Earth by Luigi Ghillani

Perché Aster?

Why Aster?

Aster è il nome latino del genere botanico Aster, un omaggio alla mia passione per la Botanica. Ma Aster è anche il nome inglese di ogni astro del cielo. Quindi Aster in qualche modo ci ricorda sia la Terra che il Cielo. E fra la Terra e il Cielo troviamo il prezioso spazio della Natura dove viviamo come genere umano, insieme a piante, animali e a una grande quantità di altri esseri viventi. Dalla Natura provengono il nostro cibo quotidiano, l’aria che respiriamo, l’acqua che beviamo, i raggi del sole, le nuvole e tutte le stelle della notte. In questo Asterbook metterò le mie foto e i miei… appunti di Natura. Benvenuti ad Asterbook!

"Aster" is the Latin name for the genus Aster, a homage to my passion for Botany. It is also the English name for all the stars we see in the sky. So "Aster" somehow evokes both Earth and Sky, between which lies this precious space called Nature - where we live alongside plants, animals and a multitude of other living creatures. Nature gives us our daily food, the air we breathe, the water we drink, the sun’s rays, the clouds and all the night stars. In this Asterbook I will put my photos and my…Nature notes. Welcome to Asterbook!







lunedì 21 novembre 2011

FOGLIE D'AUTUNNO - Falling leaves

In autunno l'eterno mutamento della natura vede la trasformazione del colore delle foglie che dolcemente, senza nessun rumore si staccano dai rami e volteggiando cadono a terra, morte.

Les feuilles mortes
C'est une chanson qui nous ressemble
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous, le deux ensemble
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie, la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement, sans faire de bruit
Et la mer, la mer efface sur le sable
Les pas des amants désunis
 
È una canzone che ci somiglia
Tu che mi amavi
e io ti amavo
E vivevamo, noi due, insieme
tu che mi amavi
io che ti amavo
Ma la vita separa chi si ama
piano piano
senza nessun rumore
e il mare cancella sulla sabbia
i passi degli amanti divisi
http://www.youtube.com/watch?v=C8cK5vCLI9s&feature=related
Pubblicato da alle

Foglie di Acero

Foglie di Acero
Un'immagine del tardo autunno (Acero italico - Acer opalus Mill.)